第439章 第二关，胜！
第439章 第二关，胜！ (第2/3页)
刚烈性格大放异彩。第65回中，好色的贾珍欲勾引三姐，贾琏在一旁怂恿，却被三姐将两人指斥痛骂一场。
其他版本写的是：
“尤老娘和二姐刻意离开，“贾珍便和三姐挨肩擦脸，百般轻薄起来。小丫头子们看不过，也都躲了出去，凭他两个自在取乐，不知作些什么勾当。”
假若按这个写法，尤三姐就是淫.荡而不是刚烈了。
而“程乙本”是：
“那三姐儿虽向来也和贾珍偶有戏言，但不似他姐姐那样随和儿，所以贾珍虽有垂涎之意，却也不肯造次了，致讨没趣。”
如此铺垫，三姐痛骂贾珍、贾琏才说得通，也最符合作者创作的原意。”
.......
与此同时，“红学会”此时已经炸开了锅。
“怎么可能？”
“这个“程乙本”是什么？”
“我怎么没听说过？”
“不会是他乱编的吧？”
“不像，看他的样子，不像是在说谎，而且听他这么一说，还是有点道理的！”
“那我们怎么不知道？”
“不应该啊？”
“怎么可能一个外行人知道我们不知道的东西？”
“等等，我有些懵！”
“我也懵！”
“.......”
台上。
靳长歌看着脸色快速变幻的吕志翔，依旧笑眯眯说着：
“再比如，第77回“俏丫鬟抱屈风流”写晴雯之死，临终前宝玉到晴雯家探望，目睹悲惨处境，心生无限怜惜，可其他版本突然接上这么一段：
“宝玉心下暗道：‘往常那样好茶，他尚有不如意之处；今日这样。看来，可知古人说的‘饱饫烹宰，饥餍糟糠’，又道是‘饭饱弄粥’，可见都不错了。”
有暗贬晴雯之意，语调十分突兀。“程乙本”没有这一段，只接到：
“宝玉看着，眼中泪直流下来，连自己的身子都不知为何物了……”
“我为什么说“程乙本”适合大众阅读，因为在这座伟大的“文学博物馆”中，生活背景、语言词汇各方面都有它的特点，一般读者不容易读懂。而这个版本就由古文大家启功注释本为底本，配以诗词翻译，进行现代诠释，更通俗易懂。校记也博采众长，参校脂评庚辰本、程甲本等七种重要版本，在每回处详细写下，感受不同版本遣词造句的精妙。”
说到这儿时，靳长歌突然问道：“你知道“程甲本”吧？”
吕志翔不自觉点了点头，“知道。”
靳长歌知道他说得这个信息对一辈子研究“红学”的人来说，会有多么的震撼，因为这种人，与其说“研究”，“不如说是“痴狂”。
然后他继续说道：
“而说起程甲本，得先提到程伟元。这个苏州人饱读诗书，然而科场失意，一生未仕。他之所以留名后世，完全和他潜心搜罗残稿遗篇有关。经过多年搜集整理，最终他邀请友人高鹗和他一起编辑出版了后世称为“程甲本”。
程甲本由程伟元个人出资摆印，印量极为有限，所以传世至今的程甲本极为稀见，一般人难于窥其真容。目前已知公藏和公开出现的程甲本只有五套。据了解，此番再现的一百二十回程甲本，在此前的公私收藏著录中均未曾出现。”
在程伟元的序言中他自叙：“爰为竭力搜罗，自藏书家甚至故纸堆中无不留心，数年以来，仅积有廿余
（本章未完，请点击下一页继续阅读）