第62章 百无禁忌
第62章 百无禁忌 (第3/3页)
弗朗兹：（耸耸肩）字眼！（稍停）什么？要找字眼来形容我这行尸走肉所遭受的不幸。（笑）你认为，我同你发生了两性关系？噢，小妹！你在我这儿，我搂你，人类与人类性交，如同这个星球上每天夜里人类亿万次进行的事情一样。（对着天花板）但我要宣布，格拉赫的大儿子从来没有想占有她的妹妹莱妮。
莱妮：胆小鬼！（对着天花板）躲在天花板后面的居民们，时代的见证人是一个作伪证的证人。我，莱妮，与哥哥通奸的妹妹，我爱弗朗兹出自情欲。我爱他，因为他是我哥哥。只要你们还有一点儿家庭的感情，你们就可以最终判处我们。但我不在乎。（向着弗朗兹）可怜的误入歧途的人呐，这才是应该向他们讲的。（向着螃蟹们）他要我的肉体，但并不爱我，他羞得无地自容，因为他在黑暗中跟我睡了觉……结果呢？是我赢了，我想占有他，我占有了他。
莱妮在另一处想对弗朗兹说：我需要你存在下去，你，我们家族姓氏的继承人，惟有你对我的爱抚使我动心而不使我感到羞辱。我一文不值，但我生在格拉赫家，这就是说，非常高傲，我只能跟一个姓格拉赫的男人发生关系。乱伦，我只能这样，这是我的归宿。
到了后期，萨特对于阿莱特更多的是对女儿的爱，因此不会限制她同别的男性交往甚至谈恋爱。
波伏瓦的态度正像阿莱特所说的那样，“完全置身事外”。波伏瓦有一个原则：是否收养阿莱特，这完全是萨特自己的事情，而且是他的自由，而她不应该有任何干涉。
萨特晚年患病严重时，经常守候在他身旁照料的，是波伏瓦和阿莱特，而波伏瓦同萨特在一起的时间更多一些。这时，波伏瓦确实扮演着妻子的角色，虽然她没有名分；而阿莱特也扮演着女儿的角色，虽然她并非萨特的亲生女儿。如果这是一个家庭的话，那也是一个20世纪最奇怪的家庭。
本文为（http://）首发