第五十二章 白夜之笼
第五十二章 白夜之笼 (第3/3页)
向着那摇曳的、洁白的窗帘之外——
那延展开来的、有着除白色之外的色彩的世界……
他们等待着……终将企及那处地方的一天。
……
的确，这些乡村教堂实在迂腐
十几个野孩子把廊柱涂得尽是油污，
他们竖着耳朵，听黑袍神甫神神叨叨，
——他的鞋子已开始发酵：
然而太阳，正透过枝枝叶叶，
在凌乱的彩窗上，辉映出古老的色调。
石头总发出乡土气息，
你看那一堆堆沙砾，
散落在动情而庄严战栗的田野，
在沉甸甸的小麦旁，赭石色的路边；
燃烧的灌木丛中，闪现蓝莹莹的刺李，
黑桑林的树结和沾着牛粪的玫瑰。
每个世纪，人们都要用蓝石灰和**，
粉刷这些可敬的谷仓；
如果这些可笑的神秘信仰
和圣母院、稻草圣像一样豪华，
那么，气味十足的苍蝇也该作为客栈贵宾，
牛棚、马厩那金灿灿的木板都该装饰打蜡。
孩子们尤其要感谢这个家，
向他们狠狠灌输，给他们亲切关怀；
可一出门，他们便将牧师的
谆谆教诲抛到九霄云外。
让牧师都留在阴暗的屋檐下吧，
好让大家都去阳光里把额头晒晒。
第一个黑袍人出现，是甜饼丰盛的最美的一天，
在拿破仑或小鼓手之下，
一幅彩画中出现了一些约瑟夫和玛莎，
他们伸着舌头，露出过分的爱，
在开窍的日子里，这两幅画合在了一起，
伟大的日子，只有这段甜蜜的回忆映入他的脑海。
姑娘们总去教堂，很爱听
男孩们祝福似的亲切呼唤，
他们在做完弥撒和晚祷之后总要出出风头，
去工棚里尽情潇洒，
他们在咖啡馆里嘲弄那些显赫的房子，
穿着新装，高唱狂野的歌曲。
这时，本堂神甫正为孩子们准备图片；
在他的葡萄园里，在晚祷之后，
当空气中远远地飘来混沌的舞乐，
尽管有苍天守护，可他依然
脚趾发痒，腿肚跳动；
——黑夜降临，黑色的海盗潜入金色天空。
——《初领圣体·Ⅰ之章》