第363章：字典
第363章：字典 (第2/3页)
风泠在离开灵谷岛时，又抱着凤啾啾去找了黎明，在黎明的隐藏书柜看见了那本记录着汉语的字典。
当时黎明教导她玄梦通用语时，用的是非常别扭的汉语，在风泠这个汉族人看来这是普通话和地方话的差别，但之后风泠思考时发现并不是这样。
为什么黎明听不懂华国语言？华国语言不就是汉语吗？
后来风泠查看018系统的功能时，在管理者权限里看见了语言翻译板块。
玄梦的文字和水蓝星的文字不同，但因为时管局介入，玩家所看见的文字，玩家所说所听的语言，其实都是系统翻译成现实数据的版本，在玄梦本土生灵那玩家说的话则是每个地方标准的通用语。
因此，玄梦外域的华国文字，在风泠这个玩家眼里，看上去和听上去都是现实语言，但给外人看来其实输出的都是玄梦外域本土的文字，而并非汉字。
而在风泠离开了外域，018玩家系统（老版本）没有安装灵门的翻译插件，于是风泠出现了语言不通的情况。
系统默认玩家汉语翻译为华国语，所以当初风泠一直在用汉语说话，但黎明听不懂，而黎明的声音在没有系统灵门语言翻译插件下保持着原有的语言，因此在黎明的沟通下，汉语和华国语存在明显差别。
既然如此，那这本汉语字典就尤其神秘。
天眷者都是魂穿，现实字典怎么来的？
是有其他同乡身穿到灵门了吗？
可是风泠听布之说过，没被允许的外来人是入侵者，据说一来就会被世界之眼发现，或者直接被天罚锁定，人都能劈成灰，
一本字典是怎么幸存的？
书架上红皮厚实的新华字典倒映在风泠眼睛深处，和风泠记忆中的红色字典融为一体。
风泠摸了摸它光滑的封皮，纸张是很普通的触感，仿佛风泠随便动用点力量就能将它粉碎。
黎明对任何新的语言都极其感兴趣，于是风泠用一箱外域华国的字典和书籍换走了它。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）