长春苑主
长春苑主 (第1/3页)
译著：&1t;/p>
一位姓余的朋友，自号乌虚子，给我详细地讲述了元生的故事。&1t;/p>
元生（译者注：姓元的书生），不知道是什么地方的人，二十岁就考上了秀才进入政府公办的学校读书，他在才华方面的名望一时无人不知。但三次参加乡试，都没能中举。于是在山里盖了一所房子隐居，从此不再参加科举考试，清心静虑地过着平淡的生活。除了题诗作文之外，唯有种花养草是他的嗜好，将花草视同生命，从未亲手折过一枝花枝、掐过一个花骨朵。&1t;/p>
有一天独自坐在屋里，看到有车马仪仗，匆匆来到门外。两个女使进来说：“我们夫人请您前往会见。”元生满脸茫然，问夫人是谁。女使说：“是长春苑主。”并催促启程。元生随口答应了。&1t;/p>
出门不半里，迎面便有香气袭来，熏衣沁骨。又走了三四里，遥见城郭绵延，如彩色的绸缎。女使说：“这就是苑城。城郭都是用落花砌筑的，时间一长会凝固胶结，比岩石还坚硬。”一行人来到一个城门前，上方的大字是“管春”，意思是天下的春色，都是从这座城门出去的。城内一片辉煌烂漫，望不到头，都是不同季节的花，同时开放，色彩相间，交相掩映之中花树半隐半现。穿行在万花丛中蜿蜒曲折的路径上，倍觉精神焕，似乎皮肤毛都是香的。&1t;/p>
行走不久便到了夫人住处，但见宫阙亭台，红色屋顶，绿色琉璃，鳞次栉比，似无边际。守门人都是年少艳丽的女子，立即入内禀报夫人。元生下车等候。只见红花绿叶之间，轻裙飘飘、广袖摇摇，美丽俊俏的女子不下千百，一个个窃窃私语掩袖暗笑，轮番偷看来客。元生问这是些什么人，使女回答说：“都是花神。一种花，就有一个神。胖瘦素艳不同，花也是如此。”&1t;/p>
不久，看门人出来，传达夫人旨意请入内相见，元生庄重严肃地跟随进入。经历十数重宫门，到达一座大殿。只见珠帘卷起，宫扇斜开，美女如云，左右环簇。夫人头戴镶嵌美玉的华冠，脚穿彩云般的绣鞋，衣裳艳丽如霞光，身上的玉佩叮当如凤鸣之声，神仙般的身姿，让世人惊绝，亲自走下台阶迎接。元生下拜，夫人让侍女扶起，请元生坐下。夫人向南坐，元生在她右侧向东坐。夫人收敛笑容说道：“此地是花神们的归所，也是她们由此走向世界的地方。秀才你因惜花的初心，养成了爱花的癖好，因此特意迎请你来此，也是奇缘啊。”元生谦让地表示感谢。&1t;/p>
一会儿摆下了酒宴，从大殿一直摆到廊屋，华丽的席具相次铺排。所有花神，都被请来陪酒。宴席上所上的酒都是百花红露酿就，所陈列的菜肴都是晶莹剔透的花瓣调成。酒过几巡，各种乐器同时响起。歌曲与舞蹈更替，几乎能让雪凝止、云不动。虽风调各不相同，但容华却一样地绝世。夫人说道：“可惜，弄玉和飞琼诸位姊妹此时正在瑶池饮宴，无法分身没能被请来，致使今天的音乐舞蹈，谈不上是极盛。”元生端着酒杯离开坐席，说：“今日的宴会，色、艺已极尽天上地下的选，声、容为冠绝古今的至妙。作为一个浅薄愚陋的人，能有机会亲身享受如此盛宴，全托夫人的错爱。愿借美酒一杯，祝夫人万寿。”夫人起身接受，也倒酒回谢元生。直至太阳偏西方才罢宴，以音乐仪仗，送元生到丛芳馆休息。&1t;/p>
第二天夫人下令，着元生担任长春苑的催花使者，并赐予护花青旗、红色符节，彩饰仪仗、行云车驾，仙衣宝玉，及豪华府第。众花神听说后，都来恭贺。夫人命侍儿送花名玉册给元生。元生翻阅其姓名，竟然现她们都是古代的美人，于是明白了花神就是美人，出世是美人，离世是花神。元生想认识其中的著名人物，就对美人们说：“诸位的芳名，早已刻写在我心中了。如今我很想亲眼目睹，冒昧地请诸位答应。”众仙女都笑道：“遵命。”&1t;/p>
元生问：“苏若兰（译者注：苏蕙，字若兰，魏晋三大才女之一，回文诗之集大成者，传世之作为一幅用不同颜色的丝线绣制织锦《璇玑图》）来没？”一位女子迟疑地走出来，风度悠闲雅致。元生致礼后对她说：“你的织锦《璇玑图》，八百四十字，婉转循环，能读出三千多诗，自古至今的妙才，没有人能过你。”若兰谦虚地表示感谢。接着问红拂（译者注：红拂，原名张出尘，本是隋朝权臣杨素的侍妓，常执红拂立于杨素身旁，因此她又被人称为红拂女，是李靖的红颜知己，也是结之妻），红拂回答道：“我就是。”元生仔细端详她的相貌，严正端庄世绝尘，叹到：“在李靖（字药师）晋谒杨素时就慧眼识金，又在旅途中结识了豪侠张虬髯，红颜女子有如此的眼光，真可谓世间稀有！”红拂退下，元生目送了很久。忽见一女子在人丛中弯腰揉脚，好像受不了长时间站立的疲劳，元生玩笑地问这位是谁，众人回答说：“是窅娘（译者注：窅娘，南唐时期采莲女，混血儿，后主李煜在宫中召见，见其卷、高鼻、浓眉、长睫，双目深凹而顾盼有情，为其取名“窅娘”。传说她跳舞时好像莲花凌波，俯仰摇曳之态优美动人，她又以帛裹足，使之纤小屈突，足尖成新月之状，被后人誉为“莲中花更好，云里月常新”。古代妇女裹足的风尚始于此）。”元生说：“用纤细如新月的小脚，舞出凌云的妙姿，不逊于能在掌上跳舞的赵飞燕了。” 窅娘被夸得脸红了。这时客位上一个体态轻盈纤弱的美人，甩着袖子“呸”了一声，很有些不高兴的样子。她身旁一位手持一枝梅花、眉清目秀的女子，瞧着她讥笑道：“燕儿啊燕儿，你又摆出当年受宠昭阳宫的傲态了。”美人一听此言，又羞又怒，说道：“又关你梅精什么事！”原来是赵飞燕与江采萍（译者注：江采萍，号梅妃，福建莆田人，唐玄宗宠妃，帝王后妃八大才女之一）斗嘴。杨玉环也插嘴说，当年你梅妃被打入冷宫写下《楼东赋》表达寂寞，总算还有唐玄宗送给你一斛珍珠聊以安慰吧，何苦要以言语刺伤他人呢？未等梅妃江采萍答话，另一女子不紧不慢地走上前来说：“胖女人你懂什么，想用‘祸水’兴风作浪，不记得在马嵬驿上吊的时候吗？”元生问这个女子又是谁，原来是班婕妤，担心她们互相攻击没完没了，立即替她们排解，说道：“诸位那些往事，没必要深究，譬如各种花枝相互纠缠，花片互相扑打，对于花本身并无伤害，只是白白地让人可怜罢了。”于是，众美人辞谢告退。&1t;/p>
有一天，夫
（本章未完，请点击下一页继续阅读）